1
00:00:02,384 --> 00:00:16,009
Translated by: Eng. George Anwar Zakry

2
00:00:02,384 --> 00:00:16,009
{\an8}My Facebook page
George Anwar Zekry Subtitles

3
00:01:29,376 --> 00:01:32,376
<b>(Vera)</b>

4
00:01:45,825 --> 00:01:48,355
Man, you need to answer your phone.

5
00:01:49,179 --> 00:01:50,679
(Todd)?

6
00:01:51,835 --> 00:01:54,543
Oh, my God! ...Okay, Todd!

7
00:01:56,515 --> 00:01:58,971
Hello, I need help,
I need an ambulance.

8
00:01:59,195 --> 00:02:01,001
<i>My brother is not breathing</i>

9
00:02:02,435 --> 00:02:06,501
<i>No, no... he's not responding,
He lost consciousness</i>

10
00:02:06,655 --> 00:02:08,455
<i>I...I don't know, I don't know.</i>

11
00:02:08,535 --> 00:02:10,793
<i>I just found it like this.
There is something serious going on.</i>

12
00:02:10,859 --> 00:02:14,959
"Loyal dog"

13
00:02:24,885 --> 00:02:27,185
<i>Okay... okay.</i>

14
00:02:27,609 --> 00:02:29,009
<i>Yes, bring it.</i>

15
00:02:30,845 --> 00:02:31,845
<i>What's wrong, boy?</i>

16
00:02:36,985 --> 00:02:39,001
<i>Who is my best friend in the world?</i>

17
00:02:58,375 --> 00:02:59,375
<i>What?</i>

18
00:02:59,415 --> 00:03:00,653
<i>Are you afraid?</i>

19
00:03:00,877 --> 00:03:02,645
Indy, come on, there's nothing there.

20
00:03:06,175 --> 00:03:07,575
Look who's here!

21
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
<i>Who is the big boy?</i>

22
00:03:14,610 --> 00:03:16,410
<i>Is this Daddy?</i>

23
00:03:18,135 --> 00:03:19,135
Who is this?

24
00:03:20,359 --> 00:03:22,359
<i>He's out!</i>

25
00:03:23,668 --> 00:03:26,783
<i>The boys are back again!</i>

26
00:03:33,084 --> 00:03:36,376
<b>Thirteen missed calls</b>

27
00:03:36,626 --> 00:03:38,709
<b>Vera: “Where are you, Todd?”</b>

28
00:03:52,918 --> 00:03:55,934
<b>(Vera)</b>

29
00:03:57,345 --> 00:03:58,293
Okay.

30
00:03:59,543 --> 00:04:02,168
No, stay here, boy, stay.

31
00:04:02,535 --> 00:04:06,293
Sit down... Well done, boy.
Stay where you are.

32
00:04:08,295 --> 00:04:09,831
<i>Hello sister, I have a question for you.</i>

33
00:04:09,855 --> 00:04:11,232
<i>Todd, what the hell is going on?</i>

34
00:04:11,356 --> 00:04:14,681
<i>- Nothing.
- I'm standing now in your empty apartment.</i>

35
00:04:14,705 --> 00:04:15,875
Yes, that's why I called you.

36
00:04:16,155 --> 00:04:18,053
I decided to get away from the city for a bit.

37
00:04:18,077 --> 00:04:20,709
Do you know where our grandfather hid the gate key?

38
00:04:21,099 --> 00:04:22,899
<i>Are you at our grandfather's house?</i>

39
00:04:23,015 --> 00:04:24,655
Do you know where the key is or not?

40
00:04:24,679 --> 00:04:28,079
<i>Are you crazy? It can't be
The doctors agreed to this.</i>

41
00:04:28,303 --> 00:04:29,903
You're just getting started, aren't you?

42
00:04:30,027 --> 00:04:32,127
<i>Todd, go home, you idiot.</i>

43
00:04:32,551 --> 00:04:34,351
<i>You can no longer go
Wherever you want from now.</i>

44
00:04:34,410 --> 00:04:36,210
<i>The keys, where are the keys?</i>

45
00:04:36,234 --> 00:04:37,311
<i>Why our grandfather’s house?</i>

46
00:04:37,335 --> 00:04:38,335
<i>Why not?</i>

47
00:04:43,500 --> 00:04:47,500
<i>Exactly, the place is available, and I won't bother anyone.
I needed a break</i>

48
00:04:47,624 --> 00:04:49,624
<i>Maybe this would be good for me.</i>

49
00:05:00,960 --> 00:05:02,360
<i>I found it.</i>

50
00:05:02,385 --> 00:05:04,465
<i>Well, I need you near me
In case anything goes wrong</i>

51
00:05:04,595 --> 00:05:06,731
<i>- I have to go, call me when you calm down.
- Wait, wait!</i>

52
00:05:06,755 --> 00:05:07,955
<i>Just tell me you're okay...</i>

53
00:05:13,945 --> 00:05:16,955
<i>Great, let's go.</i>

54
00:05:56,676 --> 00:06:00,526
<b>(Vera): “Has he returned?”</b>

55
00:07:00,145 --> 00:07:02,118
Come, my friend, let's go.

56
00:07:03,446 --> 00:07:05,735
<i>Come on, you little coward.</i>

57
00:07:06,905 --> 00:07:08,543
<i>It's not that bad.</i>

58
00:07:09,585 --> 00:07:11,125
Come on, my friend.

59
00:07:13,565 --> 00:07:15,065
<i>Are you coming or not?</i>

60
00:07:19,285 --> 00:07:23,615
Here we go... well,
From this direction.

61
00:07:24,325 --> 00:07:25,325
Let's go.

62
00:08:20,834 --> 00:08:22,084
<i>Come on, my friend.</i>

63
00:08:25,965 --> 00:08:28,735
Well...welcome home.

64
00:08:30,159 --> 00:08:31,959
I know that.

65
00:08:32,005 --> 00:08:34,376
But it's better than the hospital, right?

66
00:08:41,543 --> 00:08:42,543
Wait here.

67
00:10:09,001 --> 00:10:10,084
Good.

68
00:10:18,883 --> 00:10:20,813
It smells so bad down here.

69
00:10:21,513 --> 00:10:23,168
Lucky for me I don't have your nose.

70
00:10:25,663 --> 00:10:26,663
Come on, my friend.

71
00:10:33,473 --> 00:10:35,433
<i>So, how long have you been planning this?</i>

72
00:10:35,873 --> 00:10:36,873
<i>Am I planning?</i>

73
00:10:37,173 --> 00:10:40,033
<i>I didn't plan... Don't make it easy, Vera</i>

74
00:10:40,563 --> 00:10:42,001
<i>I just wanted to leave.</i>

75
00:10:42,113 --> 00:10:43,493
<i>Of course, that makes perfect sense.</i>

76
00:10:43,713 --> 00:10:46,993
<i>The cursed family home is a great place to relax.</i>

77
00:10:47,403 --> 00:10:49,773
<i>I don't remember him like that.</i>

78
00:10:50,153 --> 00:10:51,693
<i>Really? Has it become more terrifying?</i>

79
00:10:51,833 --> 00:10:53,110
<i>Not like that, it's just...</i>

80
00:10:53,134 --> 00:10:55,993
<i>You might think that living in...
A house in the middle of the forest looks quiet.</i>

81
00:10:56,083 --> 00:10:57,453
<i>Wait, is that “Indy”?</i>

82
00:10:57,753 --> 00:10:59,549
<i>No, this is an old home recording.</i>

83
00:10:59,573 --> 00:11:02,293
<i>Our grandfather plays fetch with Bandit,
Remember that dog?</i>

84
00:11:02,313 --> 00:11:05,553
<i>Kind of... but haven't I
We found a large number of dogs?</i>

85
00:11:06,003 --> 00:11:08,413
<i>Yes, but she always ran away</i>

86
00:11:08,663 --> 00:11:10,773
<i>As for Indy, he does not leave me for a moment.</i>

87
00:11:10,773 --> 00:11:12,313
<i>I can't even go to the bathroom without it!</i>

88
00:11:12,513 --> 00:11:15,253
<i>Don't tell me that!
You don't need to know that!</i>

89
00:11:16,763 --> 00:11:18,834
<i>My grandfather had a lot of video tapes</i>

90
00:11:18,953 --> 00:11:22,553
<i>Most of them are like this...and are bad quality horror movies.</i>

91
00:11:22,577 --> 00:11:24,577
<i>I think he was recording over it.</i>

92
00:11:24,913 --> 00:11:27,373
<i>What's the point of making a movie?
My home if you live alone?</i>

93
00:11:28,084 --> 00:11:31,543
<i>- I don't know!
- Can you see that he is sick?</i>

94
00:11:31,554 --> 00:11:34,744
<i>- Sick? Who do you mean?
- Find us, in the tapes.</i>

95
00:11:36,004 --> 00:11:38,564
<i>Not at all, he looks happy.</i>

96
00:11:40,014 --> 00:11:43,120
<i>This is how our grandfather's generation was, you know...</i>

97
00:11:43,444 --> 00:11:47,793
<i>They show a happy smile,
Even when they're hurting inside, right?</i>

98
00:11:49,184 --> 00:11:52,065
<i>I think I would live in a house
Haunted makes you forget about it a little.</i>

99
00:11:52,084 --> 00:11:54,324
<i>- The house is not haunted, Vera.
-Really?</i>

100
00:11:54,384 --> 00:11:56,330
No one has lived in it for more than a few weeks.

101
00:11:56,354 --> 00:11:57,644
<i>- We found his residence.
- Yes.</i>

102
00:11:57,724 --> 00:11:59,318
<i>And that killed him.</i>

103
00:12:01,604 --> 00:12:06,184
<i>Look, promise me that at the first sign of relapse,</i>

104
00:12:06,244 --> 00:12:09,144
<i>You will get in your car and return immediately.</i>

105
00:12:09,194 --> 00:12:11,884
<i>Okay, sure, but you have to promise me...</i>

106
00:12:13,108 --> 00:12:15,108
<i>... to stop talking about it.</i>

107
00:12:15,132 --> 00:12:16,532
<i>Okay.</i>

108
00:13:40,334 --> 00:13:41,776
<i>"Bandit"?</i>

109
00:14:27,054 --> 00:14:28,370
Hello buddy.

110
00:14:29,834 --> 00:14:31,134
What's up?

111
00:14:40,384 --> 00:14:43,414
Okay, let's go, come on.

112
00:14:45,709 --> 00:14:46,601
Let's go.

113
00:14:47,443 --> 00:14:48,184
Come here.

114
00:16:04,501 --> 00:16:05,701
What?

115
00:16:08,701 --> 00:16:09,891
Yes, I know.

116
00:16:09,961 --> 00:16:14,591
The place is scary... all my family
Buried here beneath us, let's go.

117
00:16:19,661 --> 00:16:21,451
They all died young, too.

118
00:16:29,741 --> 00:16:32,459
Stop... stay here, boy.

119
00:17:35,541 --> 00:17:37,084
Hello boy.

120
00:17:40,911 --> 00:17:42,841
What the hell are you doing here?

121
00:17:43,943 --> 00:17:45,126
Sorry.

122
00:17:45,301 --> 00:17:49,021
You have to be more careful,
It is fox hunting period.

123
00:17:49,801 --> 00:17:52,551
I have traps and traps in
All over this forest.

124
00:17:52,951 --> 00:17:55,168
Aren't you Mr. Downs?

125
00:17:56,011 --> 00:17:57,981
I'm happy to see you have grown up.

126
00:17:58,521 --> 00:18:01,601
How long do you intend to stay?
With us here in the forest?

127
00:18:02,371 --> 00:18:04,861
indefinitely,
I left my old house.

128
00:18:04,891 --> 00:18:06,437
I will be staying at my grandparents' house.

129
00:18:06,461 --> 00:18:08,161
<i>- Are you going to stay in that house?
- Yes.</i>

130
00:18:08,291 --> 00:18:11,181
<i>- What?
- Nothing, that's brave of you.</i>

131
00:18:11,181 --> 00:18:14,141
<i>After everything that happened,
And the way your grandfather died.</i>

132
00:18:14,291 --> 00:18:16,137
<i>We will make it our place of residence.</i>

133
00:18:16,161 --> 00:18:18,281
<i>We just have to clean it and turn on the electricity.</i>

134
00:18:19,421 --> 00:18:21,441
<i>I have an old generator if you need it.</i>

135
00:18:21,521 --> 00:18:25,501
<i>My house is down the hill,
Come anytime you need help</i>

136
00:18:26,611 --> 00:18:29,459
<i>Your grandfather used to come here too with his dog.</i>

137
00:18:31,871 --> 00:18:33,441
<i>After we found his body,</i>

138
00:18:34,241 --> 00:18:36,181
<i>We never found that dog.</i>

139
00:18:41,421 --> 00:18:43,304
Am I crazy?

140
00:18:43,528 --> 00:18:45,411
It's a beautiful place, isn't it?

141
00:18:47,401 --> 00:18:48,869
Isn't it?

142
00:18:49,593 --> 00:18:51,841
Indy, right?

143
00:18:57,911 --> 00:19:00,084
Yes, you understand me.

144
00:19:01,508 --> 00:19:02,681
Good.

145
00:19:05,831 --> 00:19:08,041
Are you sure you know how to operate it?

146
00:19:08,443 --> 00:19:10,681
- Electricity in old homes is complicated.
Yes.

147
00:19:11,201 --> 00:19:12,741
I'll take care of it, thank you.

148
00:19:12,991 --> 00:19:16,961
Well, just make sure it's turned on
Before the weather gets bad.

149
00:19:17,061 --> 00:19:18,921
It is not safe when wet.

150
00:19:18,931 --> 00:19:21,084
No problem, good night.

151
00:19:32,911 --> 00:19:37,876
<i>Just out of curiosity,
Have you noticed Indy acting strange lately?</i>

152
00:19:38,231 --> 00:19:41,081
-What do you mean?
<i>- It's strange, really strange.</i>

153
00:19:41,471 --> 00:19:44,641
<i>It was as if he were staring into space
Or smell something you can't see</i>

154
00:19:44,781 --> 00:19:45,981
again.

155
00:19:46,311 --> 00:19:47,791
- (Vera).
<i>- I'm serious.</i>

156
00:19:47,951 --> 00:19:50,477
<i>Okay? You are the one who repeatedly says that he will not leave you.</i>

157
00:19:50,501 --> 00:19:52,501
<i>So, I searched on the Internet</i>

158
00:19:52,741 --> 00:19:55,219
<i>Does he look like he's searching</i>?

159
00:19:55,243 --> 00:19:57,721
<i>For something you can't see
Or something that doesn't even exist?</i>

160
00:19:58,001 --> 00:19:59,641
Do you mean it's a dog?

161
00:19:59,701 --> 00:20:01,557
Believe me, there's nothing wrong with Indy.

162
00:20:01,581 --> 00:20:03,397
<i>Todd, I'm not worried about Indy</i>

163
00:20:03,421 --> 00:20:05,821
<i>I'm worried about you, okay?</i>

164
00:20:05,951 --> 00:20:08,941
They use dogs
To discover many things these days.

165
00:20:09,121 --> 00:20:11,461
Yes, I know this,
Like bombs and cocaine.

166
00:20:11,471 --> 00:20:14,459
<i>Yes, or even medical problems.</i>

167
00:20:16,841 --> 00:20:20,121
<i>Really, dogs' noses are very sensitive.</i>

168
00:20:20,361 --> 00:20:22,961
<i>It can detect things
Many do not appear in the tests.</i>

169
00:20:23,101 --> 00:20:25,441
<i>And doctors started using it even in...</i>

170
00:20:53,191 --> 00:20:54,191
Fuck.

171
00:21:15,312 --> 00:21:17,001
Stop this.

172
00:21:25,668 --> 00:21:26,871
There is nothing there.

173
00:21:28,961 --> 00:21:33,418
Please stop this, okay?
Good dog. I did well.

174
00:21:35,918 --> 00:21:37,076
Let's go.

175
00:21:39,511 --> 00:21:43,631
<b>For countless centuries,
Man lived in darkness.</b>

176
00:21:44,271 --> 00:21:45,591
<b>But he was not alone.</b>

177
00:21:50,151 --> 00:21:51,851
<b>In caves around the world,</b>

178
00:21:51,951 --> 00:21:56,611
<b>We find evidence of a more successful partnership
Between two species on earth.</b>

179
00:21:57,881 --> 00:22:00,311
<b>Thanks to their senses being stronger than humans,</b>

180
00:22:00,321 --> 00:22:03,571
<b>The dogs protected the residents
Caves are hidden dangers.</font></b>

181
00:22:04,111 --> 00:22:07,591
<b>It alerts them to the presence of predatory animals.</b>

182
00:22:08,421 --> 00:22:10,991
<b>Man has left the caves,</b>

183
00:22:11,911 --> 00:22:13,771
<b>But the darkness still haunts us.</b>

184
00:22:22,551 --> 00:22:24,420
Oh, can I help you?

185
00:22:26,344 --> 00:22:27,651
Do you want some?

186
00:22:34,831 --> 00:22:35,831
It tastes delicious.

187
00:24:49,191 --> 00:24:52,376
Not so fast. Come here.
Yes, yes, like that.

188
00:24:53,871 --> 00:24:56,911
How is my boy?
What a strong hero you are.

189
00:24:57,951 --> 00:25:00,209
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.

190
00:25:01,034 --> 00:25:02,918
A strong, obedient boy.

191
00:25:03,293 --> 00:25:04,087
Come on, come on...

192
00:25:04,111 --> 00:25:08,876
Oh, good dog. Good, good boy.

193
00:25:09,641 --> 00:25:10,641
What?

194
00:25:18,131 --> 00:25:23,071
Hey, buddy, leave him alone.
Come on, Indy, come on.

195
00:25:23,101 --> 00:25:24,818
It's time for breakfast.

196
00:25:25,534 --> 00:25:27,376
Indy, breakfast!

197
00:25:33,301 --> 00:25:34,793
Okay, sit down.

198
00:25:36,255 --> 00:25:37,543
I did well.

199
00:25:41,331 --> 00:25:43,668
Well, "Indy." I did well.

200
00:25:44,751 --> 00:25:45,984
I guard the house.

201
00:30:44,451 --> 00:30:49,476
Not now, my friend.
Can you go and lie down somewhere?

202
00:30:54,231 --> 00:30:55,751
I said not now.

203
00:31:31,211 --> 00:31:33,226
I said not now, buddy.

204
00:31:37,631 --> 00:31:39,293
Give me a minute.

205
00:31:45,341 --> 00:31:47,626
Get the hell out of me!

206
00:35:59,031 --> 00:36:00,231
Be quiet.

207
00:36:01,791 --> 00:36:02,991
Stay where you are.

208
00:36:16,931 --> 00:36:20,031
Come on, let's go back upstairs.

209
00:36:37,584 --> 00:36:38,881
<i>Shut up, Bandit!</i>

210
00:36:45,121 --> 00:36:47,011
Well, where did you stop?

211
00:36:49,251 --> 00:36:53,371
<b>I leave all the mummification work to my daughter,</b>

212
00:36:53,831 --> 00:36:57,051
‫<b><font color="

213
00:36:58,391 --> 00:37:03,631
<b>For my grandson Todd, all that's left.</b>

214
00:37:04,631 --> 00:37:09,027
<b>Six generations of the family
She lived in this house.</b>

215
00:37:09,951 --> 00:37:12,251
<b>She lived...and died.</b>

216
00:37:18,611 --> 00:37:23,071
<i><b>I think I'm next.
I shouldn't have come here</b></i>

217
00:37:23,271 --> 00:37:26,084
<i>Do you still agree?
Should I come at the weekend?</i>

218
00:37:26,701 --> 00:37:28,391
When did we even decide that?

219
00:37:29,261 --> 00:37:31,637
<i>Oh, I mean...
I just thought it would be...</i>

220
00:37:31,661 --> 00:37:34,061
-You thought what?
<i>- I thought it would be nice.</i>

221
00:37:34,261 --> 00:37:36,001
Do you want to check up on me?

222
00:37:36,791 --> 00:37:38,621
<i>Isn't that what sisters do?</i>

223
00:37:39,201 --> 00:37:41,001
<i>I just want to help you.</i>

224
00:37:41,221 --> 00:37:43,601
-Can you not do that?
<i>- I'm not trying to bother you.</i>

225
00:37:43,601 --> 00:37:46,437
<i>I just... I really want to make sure you're okay.</i>

226
00:37:46,461 --> 00:37:48,061
You're really silly.

227
00:37:48,086 --> 00:37:48,835
<i>What?</i>

228
00:37:48,879 --> 00:37:51,850
Can I have one day?
Am I not treated as a patient?

229
00:37:51,875 --> 00:37:53,080
Can you help me with that?

230
00:37:53,105 --> 00:37:54,469
<i>I'm not trying to make you...</i>

231
00:37:54,494 --> 00:37:56,720
Because whenever you call,
And you're constantly calling.

232
00:37:56,745 --> 00:38:00,406
I'm sitting here tense, waiting for the moment
In which you feel that we have talked enough

233
00:38:00,431 --> 00:38:02,615
To start asking one of your silly questions.

234
00:38:02,640 --> 00:38:05,157
<i>- I'm worried about you.
-You know? Maybe this will help you.</i>

235
00:38:05,181 --> 00:38:08,047
<i>Let me save you the trouble of asking
In your next ten calls.</i>

236
00:38:08,141 --> 00:38:12,043
<i>I'm fine, I feel fine,
Nothing bad, I'll stay here.</i>

237
00:38:12,791 --> 00:38:15,301
<i>- Well, I...
- No, I'm sorry.</i>

238
00:38:15,391 --> 00:38:17,751
<i>Shut up, for God's sake. Shut up</i>

239
00:38:18,231 --> 00:38:22,393
<i>Let's make a new rule: until I tell you
If something happens, stay away from me for a while.</i>

240
00:38:22,583 --> 00:38:24,609
<i>Can you do that?</i>

241
00:38:25,511 --> 00:38:26,217
<i>Yes.</i>

242
00:38:26,411 --> 00:38:27,411
<i>Awesome</i>

243
00:38:27,851 --> 00:38:29,559
<i>I hope you stop this.</i>

244
00:39:51,084 --> 00:39:52,709
Run!

245
00:40:09,918 --> 00:40:19,634
Translated by: M./ George Anwar Zikri

246
00:40:43,873 --> 00:40:44,865
<i>"Indy"?</i>

247
00:40:49,372 --> 00:40:50,559
<i>"Indy"?</i>

248
00:40:52,902 --> 00:40:53,949
<i>"Indy"?</i>

249
00:40:55,320 --> 00:40:56,200
<i>Come.</i>

250
00:40:59,181 --> 00:41:00,181
<i>"Indy"?</i>

251
00:41:07,611 --> 00:41:09,418
"Indy"? Are you here boy?

252
00:41:15,167 --> 00:41:16,167
Welcome?

253
00:41:34,063 --> 00:41:35,096
dew"?

254
00:41:37,021 --> 00:41:38,084
how ... ?

255
00:41:39,725 --> 00:41:41,334
What the hell is wrong with you?

256
00:41:45,911 --> 00:41:47,543
Come on, Houdini.

257
00:41:57,031 --> 00:42:01,338
Well, stay still, my friend.
We are almost done.

258
00:42:10,340 --> 00:42:12,059
You smell so bad!

259
00:42:20,831 --> 00:42:21,831
Good.

260
00:42:57,043 --> 00:42:58,902
I'm sorry, it's too late.

261
00:42:59,841 --> 00:43:02,985
What do you mean?
- Maybe if you came a little earlier,

262
00:43:03,059 --> 00:43:04,293
Before it gets worse.

263
00:43:04,551 --> 00:43:06,867
So, are you rejecting me because I'm so sick?

264
00:43:07,683 --> 00:43:10,327
Clinical trials have strict entry requirements.

265
00:43:10,391 --> 00:43:13,613
This is nonsense. You are not treated
Half of the people you claim to cure.

266
00:43:13,771 --> 00:43:16,084
If it works for me, it will definitely work.

267
00:43:16,437 --> 00:43:20,410
Why do you reject someone?
Wants to be a mouse for your experiments?

268
00:43:20,616 --> 00:43:23,016
I'm sorry, it doesn't work like that.

269
00:43:23,041 --> 00:43:24,334
the curse!

270
00:43:52,821 --> 00:43:54,894
What are you doing there, Todd?

271
00:43:55,613 --> 00:43:57,364
nothing. nothing.

272
00:43:59,211 --> 00:44:01,451
I am waiting. Actually...

273
00:44:01,688 --> 00:44:05,376
Do you know if any species grows here?
Psychedelic plants? Like honeysuckle roots?

274
00:44:05,488 --> 00:44:07,334
I collect those things.

275
00:44:07,688 --> 00:44:11,868
- No, sorry. I've never heard of it before!
- It's okay, it's okay.

276
00:44:12,178 --> 00:44:13,484
I will find it myself.

277
00:44:13,961 --> 00:44:16,168
Well, do that away...

278
00:44:16,257 --> 00:44:19,959
Because you're getting too close to the place
Where I set fox traps.

279
00:44:20,971 --> 00:44:23,015
Take care, son.

280
00:44:23,826 --> 00:44:25,637
Be careful, boy.

281
00:44:32,468 --> 00:44:33,484
Here.

282
00:44:35,561 --> 00:44:36,834
Come here.

283
00:44:36,995 --> 00:44:38,015
Good.

284
00:44:42,035 --> 00:44:43,568
Let's focus now.

285
00:44:45,247 --> 00:44:46,814
It's perfect.

286
00:44:50,701 --> 00:44:53,031
To the northwest corner.

287
00:45:03,251 --> 00:45:05,826
And that's it.

288
00:46:51,685 --> 00:46:53,726
What are you looking at, boy?

289
00:47:00,220 --> 00:47:01,340
decent.

290
00:47:02,428 --> 00:47:04,418
Just wind outside.

291
00:47:04,521 --> 00:47:05,709
Sleep.

292
00:47:20,395 --> 00:47:21,762
Sorry, my friend.

293
00:47:23,241 --> 00:47:24,343
Not tonight.

294
00:50:38,367 --> 00:50:39,367
Welcome?

295
00:50:45,641 --> 00:50:46,641
Welcome?

296
00:50:50,701 --> 00:50:52,101
It's okay, boy.

297
00:51:18,163 --> 00:51:19,454
the curse!

298
00:51:21,029 --> 00:51:23,850
no! ...Stay there.

299
00:51:29,234 --> 00:51:29,834
Fuck!

300
00:54:47,643 --> 00:54:48,781
Stay where you are.

301
00:55:11,473 --> 00:55:13,133
I told you to stay where you are.

302
00:56:22,151 --> 00:56:23,151
no.

303
00:56:42,861 --> 00:56:44,061
Stay here.

304
01:03:59,077 --> 01:04:00,310
Who's there?

305
01:05:24,659 --> 01:05:25,593
dew"!

306
01:05:28,411 --> 01:05:30,018
I'm so sorry, boy.

307
01:05:41,211 --> 01:05:43,084
How did you get back here?

308
01:05:47,071 --> 01:05:48,071
Let's go.

309
01:05:52,293 --> 01:05:56,515
Come here. Come here. What's up?

310
01:05:57,541 --> 01:06:00,251
What is with you? What happened?

311
01:06:02,077 --> 01:06:03,677
What happened?

312
01:06:05,330 --> 01:06:06,728
How did you do this?

313
01:06:06,753 --> 01:06:08,376
How did you get here?

314
01:06:28,934 --> 01:06:30,001
<b>(Vera): “Call me!!!”</b>

315
01:06:30,001 --> 01:06:31,918
<b>(Vera)</b>

316
01:08:40,277 --> 01:08:41,916
You are an amazing dog.

317
01:08:43,943 --> 01:08:45,003
no.

318
01:08:51,981 --> 01:08:53,926
But you can't save me.

319
01:08:57,700 --> 01:08:59,668
You must stay here.

320
01:10:36,591 --> 01:10:37,758
<i>Oh my God!</i>

321
01:10:50,329 --> 01:10:51,459
<i>Hello.</i>

322
01:10:53,843 --> 01:10:55,001
<i>Hello.</i>

323
01:10:58,601 --> 01:11:00,552
<i>Okay, come on, Indy, let's go.</i>

324
01:11:04,561 --> 01:11:05,990
Come on, Indy.

325
01:11:33,168 --> 01:15:22,709
‫<font color="

326
01:11:33,168 --> 01:15:22,709
‫{\an8}My Facebook page
‫George Anwar Zekry Subtitles

327
01:11:36,484 --> 01:11:41,418
{\an5}"Loyal dog"